Filmes na TV - Domingo, 1º de maio

 Rede Globo

14H00 - BEE MOVIE: A HISTÓRIA DE UMA ABELHA 2007
  (GLOBO) TEMPERATURA MÁXIMA

Sinopse: EUA, 2007. Barry b. Benson é uma abelha. Ele acaba de se formar e está desiludido com a perspectiva de ter apenas que fabricar mel. Um dia, Barry consegue sair da colmeia, e sua vida e salva por Vanessa, florista da cidade de Nova York. A medida que o relacionamento entre os dois floresce, observando o mundo dos humanos, ele descobre que as pessoas consomem mel e decide processa os humanos.

Diretor: Steve Hickner/Simon J Smith

Nome original: Bee Movie

INFANTIL

  A Vida do Papa João Paulo II, Band, 20h Pope John Paul II. EUA, 2005, cor. Bibliográfico. Direção: John Kent Harrison. Com Jon Voight, Cary Elwes. Karol Wojtyla nasceu Polônia, onde passou a maior parte da sua juventude. Com o nome de João Paulo II, foi nomeado Papa e conseguiu influenciar mais de 120 países e mudar a cara da Igreja Católica. Defendendo a dignidade das pessoas contra todo tipo de tolitarismo, desde o nazismo, passando pelo comunismo até o consumismo, o Papa João Paulo II tocava o coração de pessoas de todas as idades. Ele ficou conhecido para sempre pela sua bondade e por lutar pela liberdade.

  Velozes e Furiosos, Record, 23h The Fast and the Furious. EUA, 2005, cor. Direção: Rob Cohen. Com Vin Diesel, Paul Walker. Domenic Toretto é o líder de uma gangue de corridas de ruas em Los Angeles que está sendo investigado pela polícia por roubo de equipamentos eletrônicos. Para investigá-lo é enviado Brian Spindler, que se infiltra na gangue na intenção de descobrir se Toretto é realmente o autor dos crimes e se há alguém mais por trás deles.

 Rede Globo

23H40 - A ROCHA 1996
  (GLOBO) DOMINGO MAIOR

Sinopse: EUA, 1996. Durante anos, o general da Marinha Francis X. Hummel (Ed Harris) lutou para que as famílias dos soldados mortos em operações ocultas recebessem os mesmos benefícios dados às famílias dos heróis de guerra. Como seu pedido nunca foi atendido, ele resolveu radicalizar: fez 81 turistas como reféns na prisão da ilha de Alcatraz.

Elenco: Sean Connery, Nicolas Cage, Ed Harris, Michael Biehn, William Forsythe e David Morse

Diretor: Michael Bay

Nome original: The Rock

DRAMA

 Rede Globo

02H00 - NA NATUREZA SELVAGEM 2007

(GLOBO) SESSÃO DE GALA

Sinopse: EUA, 2007. O filme é inspirado na história real de Christopher Mccandless, jovem que abandona uma vida de conforto para buscar a liberdade viajando sem destino pelos Estados Unidos. Ele conhece pessoas que moldam sua vida. Depois de dois anos na estrada, ele decide fazer uma grande viagem e parte rumo ao Alasca. Ganhador do Globo de Ouro de melhor canção original pela música "Guaranteed".

Elenco: Emile Hirsch, Marcia Gay Harden, William Hurt, Jena Malone, Brian H Dierker e Catherine Keener

Diretor: Sean Penn

Nome original: Into The Wild

DRAMA

  Viagem do Coração, Band, 1h45 Bon Voyage. França, 2001, cor. Com som original e legendas. Drama. Direção: Jean-Paul Rappeneau. Com Isabelle Adjani, Gerard Depardieu. Pouco após o início da 2ª Guerra Mundial a Alemanha invade a França, ocupando Paris. Figuras importantes, como parlamentares, jornalistas, médicos e intelectuais, se refugiam no hotel Splendide em Bourdeaux, cidade livre do domínio nazista. Quando essa elite se vê obrigada a conviver com espiões e criminosos, passa a surgir toda espécie de intrigas e alianças políticas. Mas também nascem tórridos romances, como o vivido por um jovem que precisa escolher entre uma atriz famosa e uma estudante, enquanto se posiciona frente a questões políticas.

Esta seção tem atualização permanente. As atualizações são feitas à medida em que a programação de filmes vai sendo liberada pelas emissoras.

Fonte: caetenews / filmesdatv

Gostou? Comente aqui ou no nosso Twitter.

Versão brasileira...

A primeira dublagem no Brasil foi realizada no final da década de 30. Conheça um pouco da história e da evolução da arte que democratizou os filmes e encanta as animações

Por Marjorie Ribeiro

Foto: Divulgação

Uma das pioneiras da dublagem no país, Gessy Fonseca fez a voz da Mulher Gato em Batman, o Retorno

De quem é a voz inconfundível do Pato Donald e do Scooby Do? Quem faz a doce entonação em português da Claire Danes em Romeu e Julieta ou de Christopher Atkins no clássico e tantas vezes reprisado Lagoa Azul? 

Você pode até não saber de quem são, mas com certeza quando ouvir terá aquela sensação de conhecer de algum lugar. Timbres que apresentaram o maravilhoso mundo dos desenhos animados e acompanham até hoje as sessões da tarde, de alguma forma ou de outra, têm um espaço na nossa memória.  

"A primeira dublagem brasileira que temos registro é a da Branca de Neve e os Sete anões, de 1938. Na época era feita por atores do rádio e foi em cima dessa origem que a arte foi ganhando forma aqui", explica Mario Spatziani, coordenador artístico do curso de dublagem do estúdio digital Belas Artes. 

Do rádio para a telinha

Foto: Divulgação

Assim como a maioria das dubladoras, Gessy era uma atriz do rádio

A voz da Branca de Neve ganhou versão brasileira com Dalva de Oliveira, a famosa e querida rainha do rádio. As canções do longa-metragem também ganharam tradução em português, adaptadas pelo compositor João Barro, conhecido como o Braguinha. 

Mas o pontapé para o crescimento da arte no país foi dado em 1962, quando o presidente Jânio Quadros determinou, por meio de um decreto, que todos os filmes que fossem transmitidos pela televisão deveriam ser dublados. Em pouco tempo, foi criado um dos primeiros estúdios de dublagem completamente nacional, o Herbert Richers. 

Uma das dubladoras pioneiras no país, Gessy Fonseca iniciou sua carreira no rádio antes de participar do primeiro filme nacional dublado Caiçara, de Adolfo Celi, no papel de Eliane Laje. É dela também a voz da Mulher Gato no Batman, o Retorno; a Tia May em Homem-Aranha; a Eileen Essell, emDuplex; a Hazel Foley em Titanic e outros clássicos personagens da telinha.

Foto: IMDB

Gessy Fonseca interpreta a voz da senhora Eileen Essell no filme Duplex

Principais dificuldades

Aos 87 anos, Gessy continua na ativa e acaba de completar 70 anos de carreira. A simpática senhora, que já passou pelo rádio e pela televisão, é até hoje apaixonada pelo trabalho de dubladora, mesmo admitindo a dificuldade do ofício. "Você entra na sala, te dão um papel com tudo o que você tem que falar e não há interação. Às vezes, tem que entrar chorando e não está com esse sentimento, é muito mais difícil para convencer", conta. 

Mario Spatizi explica que a dublagem deve passar tudo o que está sendo feito em cena, independente da imagem - uma marca clara deixada pela influência do rádio - exigindo uma interpretação muito maior. Isso explica por que muitas vezes há a sensação de uma entonação caricata, diferente do som original que vem do filme. 

De 1938 para cá foram muitas as mudanças. O avanço tecnológico facilitou o sincronismo entre a fala e a imagem, mas, ao mesmo tempo, começou ser exigido um trabalho muito mais rápido do dublador. "Os prazos de gravação são muito curtos, não dá para ensaiar os personagens para gravar ou entender a história do filme", afirma Mario. 

Mesmo com as dificuldades, a dublagem brasileira foi aos poucos evoluindo e conquistando elogios do público e da crítica, principalmente nas animações. Com uma liberdade maior para criar expressões e entonações, as vozes nos desenhos animados são queridas pelos que assistem e pelos profissionais, que normalmente tem um gosto maior por esse trabalho. "É mais gostoso e divertido dublar desenhos", afirma Gessy Fonseca, que já participou de Bob Esponja e O Pequeno Urso, divertindo crianças de todas as idades. 

Fonte: guiadasemana

Gostou? Comente aqui ou no nosso Twitter.

Fábio Assunção de volta à cena

Ator deve integrar elenco de nova peça de teatro em São Paulo Afastado por um tempo considerável dos palcos e da televisão, o ator Fábio Assunção pode estar bem próximo de voltar aos holofotes da dramaturgia. De acordo com informações do periódico Folha, ele já estaria escalado para o elenco de Adultérios, peça de teatro de Woody Allen que entra em cartaz em São Paulo no mês de julho. O último trabalho de Assunção na TV foi uma participação especial na novela Ti Ti Ti, da rede Globo.

Fonte: guiadasemana

Gostou? Comente aqui ou no nosso Twitter.

Rede CNT - DONA BARBARA estréia de 02/05

A FORÇA DO AMOR NO CORAÇÃO DE UMA MULHER DECIDIDA! 

A história começa em meio à beleza, magia, encantos e mistérios da floresta amazônica. Bárbara é uma jovem inocente, envolvida em seu pequeno mundo que vai muito além da sua imaginação.

Além dos perigos comuns à floresta, seu pai tem que cuidar da menina-moça contra a selvageria que habita a vida de muitos homens daquela terra hostil.

Mesmo diante de tantos cuidados, ele não consegue evitar que um grupo de sanguinários piratas que assustam a região se aposse de sua filha abusando dela sexualmente e matando a ele e ao primeiro grande amor da jovem, o maestro Asdrúbal.

A partir do ocorrido ela cresce revoltada e disposta a se vingar e com o passar o tempo adquire um grande poder e respeito em sua região, tornando-se uma mulher decidida e disposta a fazer valer a lei a qualquer preço. Inimigos não lhe faltam, a começar pelo não menos poderoso Santos Luzardo, por quem Bárbara irá se apaixonar. Ele   conquistou grandes áreas de terras e manadas por meios ilegais, subornando servidores públicos locais. Mas antes de cruzar no caminho de Bárbara, muitas coisas aconteceram, tendo ele inclusive, deixado suas terras para trás e ido morar na Europa onde se formou em direito. Vinte anos depois de sua partida ele regressa com o desejo de vender suas terras em Altamira onde o espera sua noiva. Mas ao regressar descobre que tem uma dívida com a terra que o viu nascer e decide levantar a fazenda para torná-la produtiva. Ele também descobre que seu capataz, Balbino Paiva tem trabalhado muito para Dona Bárbara e sua real intenção é lhe roubar. Assim, ele o despede e grita aos peões que agora o poder na região está a ponto de mudar.

Protagonizada por Edith González e Christian Méier, a trama surpreende pelos acontecimentos que vão levar esta mulher decidida a vingar-se de todos os homens e a lutar por uma grande paixão, ainda que o homem de sua vida   seja o mesmo objetivo de sua filha Maristela, que ela desprezou ainda pequena e deixou aos cuidados de um pai alcoólatra.

Amor, ódio, paixão, aventura e fortes emoções são os ingredientes dessa produção que é uma adaptação da novela de Rômulo Gallejos escrita em 1929 e que escancara a realidade de uma terra selvagem, a paixão desenfreada entre homens e mulheres e a luta de cada um para conquistar seu pedaço de chão, se grande amor e, acima de tudo e a qualquer custo, ter a chance de se ganhar um beijo no fundo da alma.

DONA BÁRBARA – Produção de 2008 – 191 Capítulos

ELENCO PRINCIPAL

Edith González  ………………………… Dona Bárbara

Christian Méier………………………….. Santos Luzardo

Gênesis Rodrigues…………………….. Maristela

Paulo Quevedo………………………….  Balbino Paiva

César Mora……………………………….. Juan Primito

Roberto Mateus………………………….  Lorenzo Barquero

Ricardo Arap Bethke…………………… Capataz

Fonte: rede cnt

Gostou? Comente aqui ou no nosso Twitter.